|
Автор: akmych
|
|
26.09.2006 19:13 |
Русский сайт о ролевых играх CRPG.ru опубликовал собственное интервью с Максимом Суховым, руководителем отдела локализаций компании GFI Russia, занимающейся переводом «Готики 3» на русский язык. Из интересного в этом интервью можно отметить 700 страниц текста одних только диалогов, 400 персонажей и около 70 актёров, приглашённых на озвучку игры. Среди них нас ждут старые добрые голоса Сергея Чонишвили (ГГ), Дмитрия Полонского (Мильтен, Ли, Кор Ангар), Андрея Ярославцева (Лестер) и Влада Коппа, принимавших участие в озвучке первой «Готики» от Snowball. Однако другие актёры из первой части, такие как Сергей Габриэлян (Диего, Ларс), Сергей Сазонтьев (Ксардас), Александр Быков (Горн, Волк), упомянуты не были, что ставит под сомнение их участие в работе над русской версией «Готики 3». Полностью с интервью можно ознакомиться здесь:
http://www.crpg.ru/sections.php?op=viewarticle&artid=2104
|
